-
1 бумажный рулон
-
2 рулон
-
3 ролик
1) ( цилиндр) rullo м.2) ( изолятор) isolatore м.3) ( колёсико) rotella ж.4) ( рулон) rotolo м.5) ( кинолента) film м., filmato м.рекламный ролик — spot [filmato] pubblicitario
* * *м.1) уменьш. rollino; piccolo rotolo2) ( колесико) rotella fкресло на ро́ликах — poltrona a rotelle
3) эл. isolatore m (in porcellana)4) мн. ро́лики спорт. разг. pattini a rotelle f pl* * *n1) gener. promo, rotella, carrucola, rotelta2) eng. girella, rullo3) pack. bobina, nastro continuo, rotolo, шпуля -
4 рулон
[rulón] m. -
5 катушка
1) ( для наматывания ниток) rocchetto м., bobina ж.••на всю катушку — a tutto spiano, a tutta birra
2) эл. bobina ж.* * *ж.кату́шка ниток — rocchetto di filo
••на всю / полную кату́шку разг. — a tutto spiano; a pieno regime; a tutta birra
* * *n1) gener. piombino (кружевниц), bobina, rocchella, rocchetto, rotolo, rotolo di carta2) textile. cannello3) pack. nastro continuo, шпуля, anima, mandrino -
6 бумажный рулон
adjgener. rotolo di carta -
7 рулон туалетной бумаги
ngener. rotolo di carta igienicaUniversale dizionario russo-italiano > рулон туалетной бумаги
-
8 кукла
1) ( игрушка) bambola ж.2) ( в театре) marionetta ж., pupazzo м., burattino м.••3) ( пачка бумаги вместо денег) rotolo м. di carta* * *ж.1) ( игрушка) bambola, pupa2) ( о женщине) pupattolaчёртова ку́кла груб. — diavola, diavolessa, figlia di mignotta вульг.
3) театр. marionetta f тж. перен.4) жарг. pacco di cartamoneta simulata* * *n1) gener. fantoccia, fantoccio, pupa, pupattola, bambola, bambola (тж. перен.), burattino, pupazza, (тряпичная) pupazzo2) liter. stucchino -
9 пачка
1) ( стопка) risma ж., pila ж., pacco м.2) ( пакет) pacchetto м.3) ( балетная) tutù м.* * *ж.па́чка писем — un fascio / malloppo di lettere
2) ( балетная) tutù m, sottanina* * *n1) gener. tutù (юбка балерины), cartina (иголок, лезвий), fascio (бумаг, писем, книг и т.п.), pacchetto, mazzo, tuta (костюм балерины)2) fin. mazzetta, pacco3) paper.ind. (картонных листов) mazzetta (Caricamento manuale a mazzette di cartone)4) pack. avvolgimento
См. также в других словарях:
rotolo — 1rò·to·lo s.m. AU 1a. materiale sottile avvolto su se stesso, in modo da assumere una forma pressapoco cilindrica: un rotolo di carta igienica, di carta da musica, un rotolo di stoffa, un rotolo di pellicola fotografica 1b. estens., involto, spec … Dizionario italiano
rotolo — {{hw}}{{rotolo}}{{/hw}}s. m. 1 Involto cilindrico: un rotolo di carta | Ciò che è stato arrotolato: un rotolo di stoffa. 2 (fam.) Nella locuz. avv. a rotoli, (fig.) in malora, in rovina: un impresa che va a rotoli. ETIMOLOGIA: dal lat. rotulus,… … Enciclopedia di italiano
rotolo — / rɔtolo/ (ant. ruotolo) s.m. [lat. tardo rŏtŭlus, dim. di rŏta ruota ]. 1. a. [materiale sottile arrotolato su sé stesso, in modo da assumere una forma più o meno cilindrica: r. di soffa, di carta ] ▶◀ [di pellicola cinematografica] bobina, [di… … Enciclopedia Italiana
carta — càr·ta s.f. FO 1a. materiale ottenuto da un impasto di sostanze fibrose, gener. cellulosa, che si presenta in fogli sottili ed è usato spec. per scrivere, imballare, ecc.: un foglio, un rotolo, un pezzo di carta; fiori di carta; tovaglia di… … Dizionario italiano
rullo — rùl·lo s.m. 1. AD suono continuo e prolungato di uno strumento a percussione, spec. del tamburo, prodotto da una serie di colpi rapidissimi 2. CO TS tecn. qualsiasi attrezzo, strumento, parte di macchina e sim. di forma cilindrica, troncoconica o … Dizionario italiano
rullo — {{hw}}{{rullo}}{{/hw}}s. m. 1 Il rullare del tamburo battuto a colpi molto rapidi e continui. 2 Cilindro a sezione piena, cava o profilata, girevole attorno al proprio asse | Rullo compressore, per comprimere e livellare il terreno | Rullo… … Enciclopedia di italiano
cartoccio — car·tòc·cio s.m. CO 1a. foglio di carta avvolto a forma di cono usato come contenitore, spec. per alimenti | estens., il contenuto di tale involto: un cartoccio di caldarroste Sinonimi: 1involto. 1b. estens., sacchetto di carta per alimenti 2. TS … Dizionario italiano
bobina — bo·bì·na s.f. 1a. CO filo, nastro o sim. attorno a un supporto solitamente cilindrico o a tronco di cono | estens., il supporto stesso 1b. TS tess. → spola 1c. TS cinem., fotogr. rotolo di pellicola: bobina cinematografica 2a. TS elettr. filo di… … Dizionario italiano
srotolare — [der. di arrotolare, con sostituzione del pref. s (nel sign. 1) a a 1] (io sròtolo, ecc.). ■ v. tr. [rendere disteso ciò che è arrotolato: s. un tappeto ] ▶◀ distendere, stendere, svolgere, (non com.) svoltolare. ‖ spiegare. ◀▶ arrotolare,… … Enciclopedia Italiana
cartiglio — {{hw}}{{cartiglio}}{{/hw}}s. m. 1 Motivo ornamentale raffigurante un rotolo di carta in parte svolto, spesso sorretto da una figura e contenente un iscrizione. 2 (raro) Striscia di carta … Enciclopedia di italiano
filtro (1) — {{hw}}{{filtro (1)}{{/hw}}s. m. 1 Dispositivo per filtrare, che consta di materiali porosi vari come carta, tela, carbone | Filtro dell aria, montato sulla presa d aria dei motori a scoppio o di altre macchine, per depurarla. 2 Rotolo di carta o… … Enciclopedia di italiano